{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
作 者 : 金銀義
畫 者 : 惠敬
譯 者 : 黃譯嫺
系 列 : 迷繪本62
書 號 : 326062
頁 數 : 40頁
注 音 : 有
適讀年齡 : 3歲以上
裝訂方式 : 精裝
規 格 : 28.2 × 24.5 cm
發行日期 : 2020/11/18
I S B N : 9789575214333
商品存貨不足,未能加入購物車
您所填寫的商品數量超過庫存
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
每筆訂單限購 {{ product.max_order_quantity }} 件
現庫存只剩下 {{ quantityOfStock }} 件
韓國藍皮書文學獎 得獎作家
經典諺語主題繪本
人外有人,天外有天,教孩子謙虛看世界
「呀呼!我們是最厲害的!」
「誰都抓不到我們!」
蒼蠅和蚊子到處飛來飛去,都覺得自己很厲害,
因為被叮咬的人類,都拿牠們沒辦法。
但牠們都不知道,蜘蛛已經盯上牠們了!
一個不小心,蒼蠅和蚊子闖進了蜘蛛網,動彈不得!
正當蜘蛛準備飽餐一頓時,有個巨大的影子正慢慢靠近牠……
教孩子謙虛看世界
讓孩子保有﹝適當的自信﹞+﹝謙虛的態度﹞
明白謙遜是成長的助力
讓自己有危機意識/提高警覺/追求進步
故事一開頭,講述悶日的夏日時節,蒼蠅和蚊子大軍紛紛出動覓食,引得人們惱怒不已,卻又拿牠們沒辦法,蒼蠅和蚊子因而洋洋得意,自認「沒人比我們更厲害」、「沒人抓得住我們」。但是,自以為所向無敵、可以到處稱霸的小主角們,某天竟然碰上了埋伏已久的「蜘蛛網陷阱」!
劇情從這裡開始出現轉折,也描繪出許多值得思考的層面──被抓住的一小群蒼蠅和蚊子萬分驚訝,沒想到可怕的人類都拿牠們沒辦法,眼前這不起眼的蜘蛛網竟然能困住牠們;而另一群僥倖沒有被抓住的蒼蠅和蚊子,則認為只要避開危險就行了,牠們依然是最厲害的!沒想到,發現這一點的蜘蛛,又立刻在新的地點重新設置起陷阱。
從這幾段情節中,看得出蒼蠅和蚊子因為過份自信,覺得自己所向無敵,不可能會遭遇到危險,便非常放鬆戒心,當碰上了隱藏在暗處的陷阱時,後悔已經來不及了。閱讀到這裡時,可以引導孩子去思考:有自信是好事,但過份自信,是不是就變成自大了?而自大又可能會給自己帶來什麼壞處呢?適當的自信會成為謙虛的基礎,試著讓孩子理解,自信與謙虛應該要相輔相成,而擁有謙虛的心態,才會有危機意識,也才能明白自己的不足,讓自己有更進步的機會。
故事裡另一群認為僥倖避開就能平安無事的蒼蠅和蚊子,也值得我們借鏡──原來,你在思考的同時,設下陷阱的敵人也在思考啊!有時候,危險不是只會出現一次,還是需要隨時提高警覺的。
不管是蒼蠅、蚊子或是蜘蛛,主角們一開始都認為自己是最厲害的,沒想到,螳螂捕蟬,黃雀在後──故事最後的轉折,落在蜘蛛被一隻突然出現的大鳥叼走的畫面。這時,讀者應該可以深刻認知到:啊!真的還是會有更厲害的角色出現啊!
人外有人,天外有天。這句話真可說是至理名言,用文字講述,孩子或許似懂非懂,但轉換成繪本故事,相信可以很明確地傳達出這句話的意涵,小讀者們也能從閱讀畫面中體會到更多樂趣。
文:金銀義(Kim Euneuy)
對世間萬事都很關心,也將這些事分享給孩子們。因為想和更多的孩子分享這些故事,所以開始了寫作之路。作品曾獲許多文學大獎的肯定。
圖:惠敬(Hye Kyung)
大學時期攻讀的是設計相關科系,現正以繪本作家的身分活動中,作品有《我們不一樣》、《沒人比我更厲害 !》……等。